Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

da piazza

  • 1 piazza

    piazza
    piazza ['piattsa]
      sostantivo Feminin
     1 (area) Platz Maskulin; fare piazza pulita figurato reinen Tisch machen
     2 (mercato) Marktplatz Maskulin; scendere in piazza figurato auf die Straße gehen, demonstrieren
     3 commercio, finanza Markt Maskulin
     4  militare Übungsgelände neutro
     5 (posto) Platz Maskulin; letto ad una piazza Einzelbett neutro
     6 (figurato: gente) Menge Feminin; mettere in piazza figurato an die große Glocke hängen

    Dizionario italiano-tedesco > piazza

  • 2 piazza del mercato

    piazza del mercato

  • 3 automobile da piazza

  • 4 fare piazza pulita

    fare piazza pulita
    figurato reinen Tisch machen

    Dizionario italiano-tedesco > fare piazza pulita

  • 5 letto ad una piazza

    letto ad una piazza

  • 6 mettere in piazza

    mettere in piazza
    figurato an die große Glocke hängen

    Dizionario italiano-tedesco > mettere in piazza

  • 7 scendere in piazza

    scendere in piazza
    figurato auf die Straße gehen, demonstrieren

    Dizionario italiano-tedesco > scendere in piazza

  • 8 sanbabilino

    sanbabilino
    sanbabilino , -a [sanbabi'li:no]
     I aggettivo
     1 (di Piazza S. Babila a Milano) den Mailänder Platz San Babila betreffend
     2 (di giovane milanese neofascista) junge Mailänder Neofaschisten betreffend
     II sostantivo maschile, femminile
    (neofascista) Neofaschist(in) maschile, femminile der Piazza San Babila

    Dizionario italiano-tedesco > sanbabilino

  • 9 P.za

    P.za
    P.za
      abbreviazione di Piazza Pl.

    Dizionario italiano-tedesco > P.za

  • 10 automobile

    automobile
    automobile [auto'mlucida sans unicodeɔfont:bile]
      sostantivo Feminin
    Auto neutro, Automobil neutro; automobile da corsa Rennwagen Maskulin; automobile da piazza Taxi neutro; automobile decappotabile Kabriolett neutro; automobile utilitaria Kleinwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > automobile

  • 11 evacuazione

    evacuazione
    evacuazione [evakuat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di territorio, piazza) Evakuierung Feminin, Räumung Feminin
     2 (di feci) Ausscheidung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > evacuazione

  • 12 largo

    largo
    largo ['largo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (larghezza) Breite Feminin, Weite Feminin; farsi largo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen; girare al largo da qualcuno um jemanden einen (großen) Bogen machen; fate largo! Platz da!
     2 singolare (mare) offene See, offenes Meer; prendere il largo nautica in See stechen; figurato das Weite suchen, sich aus dem Staube machen
     3  musica Largo neutro
     4 (piccola piazza) Platz Maskulin
    ————————
    largo
    largo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (gener) breit; (ampio) weit; (spazioso) geräumig; (vestito) bequem; largo di fianchi mit breiten Hüften; largo di spalle breitschultrig; largo tre metri drei Meter breit; curva largo-a flache Kurve; stare alla largo-a da qualcuno jdn meiden, sich dativo jemanden vom Halse halten; su largo-a scala in großem Umfang
     2 (generoso) großzügig; (quantità) reichlich; (d'idee) großzügig, aufgeschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > largo

  • 13 mercato

    mercato
    mercato [mer'ka:to]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Markt Maskulin; finanza Handel Maskulin; mercato all'ingrosso Großmarkt Maskulin; mercato al minuto Einzelhandel Maskulin; mercato monetario Geldhandel Maskulin; mercato nero Schwarzmarkt Maskulin; Mercato Comune (Europeo) Gemeinsamer Markt; Mercato Interno Europeo Europäischer Binnenmarkt; piazza del mercato Marktplatz Maskulin; analisi di mercato Marktanalyse Feminin; economia di mercato Marktwirtschaft Feminin; a buon mercato preiswert, günstig
     2 (figurato: confusione) Durcheinander Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mercato

  • 14 piazzale

    piazzale
    piazzale [piat'tsa:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (piazza) (großer) Platz Maskulin
     2 (area di servizio) Servicestation Feminin
     3  ferrovia Bahnanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > piazzale

  • 15 plaza

    plaza
    plaza ['plaza] <- oder plazas >
      sostantivo Feminin
     1 (piazza) Plaza Feminin, Platz Maskulin
     2 (l'arena dove ha luogo la corrida) Stierkampfarena Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > plaza

См. также в других словарях:

  • Piazza San Marco — Piazza San Marco, often known in English as St Mark s Square, is the principal square of Venice, Italy.A remark often attributed to Napoleon (but perhaps more correctly to Alfred de Musset) calls the Piazza San Marco The drawing room of Europe .… …   Wikipedia

  • Piazza della Repubblica (Florence) — Piazza della Repubblica ( Republic Square ) is a city square in Florence, Italy. It is on the site, first of the city s forum and then of the city s old ghetto, which was swept away during the city improvement works or Risanamento initiated… …   Wikipedia

  • Piazza — ist die italienische Bezeichnung für Platz (Städtebau) ein Modell des Autoherstellers Isuzu, siehe Isuzu Piazza Piazza ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Felice Piazza (1725 nach 1775), Organist und Komponist in Mailand Adeodato… …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza Armerina — Piazza Armerina …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza del Popolo — vom Pincio aus betrachtet, Richtung Petersdom (Westen) Die Piazza del Popolo (Platz des Volkes nach der Kirche Santa Maria del Popolo) ist einer der berühmtesten Plätze in Rom. Er war seit der Antike der Platz, an dem der Besucher Rom betrat,… …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda La Piazza del Popolo, desde el Pincio La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que… …   Wikipedia Español

  • Piazza Maggiore — ist der Hauptplatz (so auch die wörtliche Übersetzung seines Namens) von Bologna. Der Platz ist von den bedeutendsten Gebäuden der mittelalterlichen Innenstadt umgeben. Das älteste darunter ist der aus dem 13. Jahrhundert stammende Palazzo del… …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza d'Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza d' Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… …   Deutsch Wikipedia

  • Piazza Navona — Situation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Piazza Armerina — Saltar a navegación, búsqueda Piazza Armerina Archivo:Piazza Armerina Stemma.png Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»